ABSTRACT Nowadays, the subject of conference interpreting, audiovisual or multimedia translation is gaining momentum: it seems that the traditional understanding of certain aspects of translation studies has been ...